JoannaMik - Ciao a tutte

Ciao a tutte e a tutti,

Mi chiamo Joanna, sono Polacca, ho 29 anni (ancora per pochissimo!) e vivo in Italia da un anno, a Gallarate... Ad agosto mi hanno riscontrato un cancro al seno di 3,5 cm di diametro, con metastasi ai linfonodi ascellari; ho iniziato la chemio il 26 di agosto e ora, dopo due cicli, mi sono già caduti quasi tutti i capelli... Mi sento abbastanza bene, solo un po' stanca, ma cerco di essere positiva anche se per me è difficile - non ho molti amici qui in Italia e non parlo benissimo Italiano, anche se lo capisco.

Sono qui sul forum per cercare un po' di sostegno e di aiuto e per parlare un po' con altre donne che hanno il mio stesso male. La chemio mi spaventa... e non so bene cos'altro scrivere.

Grazie a tutte coloro che vorranno rispondere.

Buona serata a tutte,
Joanna

Ciao Joanna e benvenuta tra di noi.
Tutte noi possiamo capire quello che stai passando, la paura, il dolore, la rabbia... ma soprattutto la paura, anche quella di soffrire e di star male.
Devi avere una grande forza ed una grande positività, perché queste sono armi indispensabili per la lotta, ma alla fine la guerra la vincerai tu!
Noi siamo qui per qualsiasi cosa tu abbia bisogno, confrontarsi con chi ti capisce profondamente fa sempre bene.
Sei molto giovane, ma ci sono purtroppo altre giovani come te impegnate in questa lotta, e il confronto con loro ti aiuterà.
Se ti riesce più facile scrivi pure in inglese, tra di noi ci sono persone che lo parlano e lo scrivono benissimo, e provvederanno a tradurre per chi come me non capisce nulla!

Forza Joanna!!!!

Ciao Joanna, sono così felice di leggerti qui....
Vedrai che insieme la strada da percorrere ti sembrerà meno difficile. Io ho già sentito la tua voce e so che sei una persona che non si arrende. Avremo modo di conoscerci presto, ma scrivere qui ti aiuterà moltissimo, ne sono certa.
Per il momento ti dico solo
Tieni duro Joanna: ci sono un'infinità di cose da fare e da vedere là fuori e noi nel mondo e noi CE LE VOGLIAMO VIVERE TUTTE!!!!!

Benvenuta da lontano. Anche io sono straniera ma vivo in Italia da molti anni.
Dispiace sempre dover conoscere delle persone in queste circostanze ma facciamo il meglio di ogni situazione.

Benvenuta Joanna, mi spiace leggere che anche tu sei così giovane , ma come ha detto Manu altre ragazze come te sono tra noi e sicuramente da loro troverai un'appoggio ed uno spunto in più per lottare. Noi ti saremo accanto per qualunque cosa, abbiamo imparato sulla nostra pelle quanto sia importante condividere il peso di questa malattia e ti assicuro che siamo pronte a fare con te tutto il cammino che dovrai affrontare, ti mando un grande abbraccio e aspetto di leggerti ancora.

Thank you all for your reply, it's good to feel your support. I'm happy I found you, maybe I'll be less sad and angry and I won't think it's just my problem. Today I'm feeling good, I'll go for a walk with Dania, my dog, and try not to think about it like every day.
I wish you all a good day! Feel good and have a nice day, buona domenica a tutte!

Joanna

Traduzione:
Grazie a tutte per le vostre risposte. Fa bene sentire il vostro supporto. Sono felice di avervi trovato, forse sarò meno triste e arrabbiata e mi sentirò meno sola. Oggi mi sento bene, andrò a fare una passeggiata con Dania, il mio cane, e cercherò di non pensare al k come ogni giorno.
Vi auguro una buona giornata.

Joanna, we all undertand very well your feeling; it has been/it's the same for all of us. Don't warry,everything will be ok. Beleive it. You will have some good days and sometimes not. Cry, be angry,put out of your body your sadness and feeling, but then look at yourself in the mirror, directly in your eyes and see the great woman you are: You are a fighter and you are strong and your cancer has to scare because YOU will win this war! For sure!

Traduzione:
Joanna, capiamo tutte molto bene come ti senti; sono stati/sono gli stessi sentimenti che abbiamo avuto/abbiamo anche noi. Non avere paura, andrà tutto bene. Ci saranno dei giorni "Sì" e altri "no". Piangi, sii arrabbiata, tira fuori la tua tristezza e i tuoi sentimenti, ma poi guardati allo specchio, direttamente negli occhi e guarda che donna meravigliosa sei: sei una combattente e sei forte e il tuo k deve avere paura perché TU vincerai questa guerra! Per certo!

Joanna fai una bella passeggiata e rilassati, poi quandoo ti va facciamo due chiacchiere insieme. Un bacione grande.

faccio la prof: your cancer has to be scared perché altrimenti significa che il cancro spaventa e invece se la deve fare sotto lui.

Brava prof contiamo su di te... 

Forza Joanna, siamo tutte con te. Com'è andata la tua passeggiata?

Ciao Joanna,

Oggi per te é una giornata speciale...AUGURI!!!!



Coraggio....

Happy birthday Joanna, even under these circumstances and I hope that this year will be less frightening than it seems right now.
A big hug and a birthday kiss

Joanna, tanti auguri!!!!

Joanna tanti auguri e benvenuta,,,,mi spiace molto leggere di ragazze sempre più giovani,mi fa piangere ,,ma siamo tutte qui tutte con la stessa diagnosi,ma siamo donne forti,agguerrite che combattono ogni giorno,quindi tesoro con noi puoi sfogarti e lasciare qui tutti i tuoi pensieri :vvvvv:Ti abbraccio sorella

Auguri Joanna cerca di festeggiare al meglio, sei una guerriera non dimenticarlo mai. Un grande abbraccio.

Tantissimi auguri Joanna!!!!!

Bri: meno male che ci sei tu!

Tanti auguri e un

Anche da parte mia

Citazione :

Happy birthday Joanna, even under these circumstances and I hope that this year will be less frightening than it seems right now.
A big hug and a birthday kiss

voleva dire: buon compleanno nonostante le circostanze e spero che quest anno sarà meno terribile di quanto possa sembrare ora.
un grande e un di buon compleanno

Joanna come va?

Joanna come stai?? vieni a raccontarci qualcosa? noi capiamo benissimo il tuo dolore o meglio la rabbia che hai dentro, cerca di farla uscire non tenere niente dentro, poi si affronta meglio tutto il cammino. Chiudersi in se stessi è veramente la cosa più sbagliata, sopratutto quando si deve affrontare un nemico infame come il nostro. Aspettiamo tue notizie, a presto.

Joanna, vieni a raccontarci come stai. So che oggi ripartiva tua mamma... guarda che qua hai un sacco di "ziette"

Joanna, non ti ho ancora dato il mio benvenuto in questo giardino, perdona il ritardo .. capiamo benissimo il momento duro che stai passando, non dimenticare mai che l'abbiamo provato sulla nostra pelle e quindi chi meglio di noi può capire ..
Qui sei la benvenuta, vieni quando vuoi e lascia qui dubbi e paure, e con forza e coraggio combatti!! è un passaggio, in men che non si dica ci sarà una bella luce in fondo al tunne, e mentre lo starai percorrendo ci saranno le nostre mani a sostenerti ..
ti aspettiamo ..

Joanna, come stai? Vieni a trovarci che ti aspettiamo!

Joanna come va?
Non farci stare in pensiero